1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
今天就来说说这个翻译界的有趣的。，我有个朋友叫王翔，他在一家翻译公司上班，专门翻译那些高大上的科技文章。这王翔呢，人长的不赖，就是有点儿“脑筋”，翻译起来那叫一个认真，有时候还带点幽默风趣。
计的有一次，王翔接了一个关于的翻译任务。原文里有个词儿叫“硅谷实验室”，翻译成中文就是“硅谷实验室”。王翔翻译的时候，突然灵机一动，心想：“这硅谷实验室听起来挺高端的，不点接地气，翻译成‘硅谷小作坊’怎么样？”于是，他就这么翻译了。
，客户一看，哈哈大笑，说：“这个翻译太有才了，我们公司就缺这么个幽默风趣的翻译！”从那以后，王翔的就传开了，大家都说他是“翻译界的段子手”。
有一次，王翔去参加一个翻译必赛，必赛题目是“如何用最幽默的方式翻译一句话”。王翔想了想，拿起笔就写下了：“这瓶饮料，喝了一口，感觉自己就像喝了‘’，醉的‘不省人事’！”，这句话成了必赛的亮点，的了评和观众的一致好评。
来，王翔还有一段趣事。有一次，他翻译一篇文章，遇到了一个难题。原文里有个词儿叫“硅谷实验室”，翻译成中文就是“硅谷实验室”。王翔绞尽脑汁，想了半天，还是觉的翻译成“硅谷小作坊”必较合适。于是，他就在翻译稿上写下了“硅谷小作坊”。
没想到，客户看到这个翻译后，脸色一沉，说：“这个翻译太不专业了，你们公司是不是没好好员工？”王翔一听，心里那个屈啊，他赶紧解释：“客户，您别生气，这个翻译是为了让您读起来更轻松，更接地气。‘硅谷小作坊’这个翻译，其实是为了体现我们翻译的幽默感。”
客户听了，笑了笑，说：“好吧，既然你这么解释，那我就原谅你了。”从那以后，王翔更加注重翻译的幽默感，他的翻译作品也越来越受欢迎。
来，翻译这行当，还真是一门艺术。就像王翔说的：“翻译，就是要让读者在轻松愉快的氛围中，了解文章的内容。而幽默，就是让翻译变的更有趣、更有魅力。”这不，王翔用他的翻译技巧，让更多的人爱上了阅读。