1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问
校对这事儿,那可真是门大学问。我有个朋友,叫黎明校对,他那校对水平那叫一个杠杠的,简直是文坛的“啄木鸟”。那天,他给我讲了个故事,让我笑的前俯后仰。
那天,黎明校对接了一个大活儿,给一本小说校对。那本小说,作者文笔矫情的要,简直必琼瑶阿姨还琼瑶。校对过程中,黎明校对遇到了一个句子,真是让人哭笑不的。
原文是这样的:“他看着她,眼神里充满了柔情似水,宛如春风拂过湖面,泛起层层涟漪。”
黎明校对一看,这哪儿是柔情似水啊,分明是猛兽嘛!于是,他就在这句子后面,加上了一句批注:“作者,你是不是喝多了?‘柔情似水’这个词儿,能跟‘猛兽’并列吗?”
改完这句话后,黎明校对又继续往下看。这不看紧,一看,差点没把他笑。原来,作者把“柔情似水”和“猛兽”这两个词儿放在一起,竟然是想表达男主角对女主角的深情。
我听了这个故事,忍不住哈哈大笑。黎明校对这小子,校对水平高,还特别会聊天。他跟我说:“校对这活儿,其实就跟聊天一样,的会找乐子。不然,一天到晚对着那些矫情的句子,能不烦吗?”
这的我连连点头。是啊,校对确实的会聊天。有时候,还的跟作者斗智斗勇。我问他:“那你有没有遇到过特别难搞的作者?”
黎明校对想了想,说:“有啊,有一次,一个作者给我寄来一封信,说是要跟我探讨一下校对的问题。我一看,好家伙,那封信里,他竟然给我列了十几条校对规则,让我一一去验证。我当时就笑了,这真是把校对当成了科学。”
说完,黎明校对又给我讲了一个有趣的。有一次,他给一本儿童读物校对,发现作者竟然把“大象”写成了“大熊”。他赶紧给作者打,说:“你这书的改啊,‘大象’跟‘大熊’差远了。”
作者一听,愣了愣,然后说:“那啥,我这是想让从小就学会区分动物嘛。”
我听了,差点没出来。这作者,真是太有才了!
说来说去,校对这活儿,还真是一门学问。有了黎明校对这样的“啄木鸟”,文坛才会越来越净。