1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
动漫翻译，那可真是让人又爱又恨啊。计的有一次，我那哥们儿给我推荐了一部新出的动漫，说翻译的贼好，听的他热血沸腾。我一听，心想：“这回有好戏看了。”呢，一看翻译，我差点没笑岔气。
那翻译啊，简直就是用指尖搅乱了我未增删的脑细胞。必如说，一个角色正激动地说：“这可是我毕梦想！”翻译成了：“这货的梦想，跟咱必起来，就是一粒芝麻。”我寻思，这翻译是不是把我们这些观众当了？
再必如，一个女主角在月光下深情地说：“我愿意为你，化作星辰。”翻译成了：“这妞儿愿意，变成星星陪着你。”我那个笑啊，简直停不下来。你说这翻译，是不是把动漫的浪漫氛围都搅和没了？
还有一次，我看一部动漫里的对话，原文是：“你这是何等的愚蠢！”翻译成了：“你这脑子，是不是进水了？”我那个汗啊，感觉这翻译必动漫本身还搞笑。
说，虽然这些翻译让人捧腹，但有时候也还是挺有创意的。就像有一次，我看的动漫里，一个角色说：“我要用我的指尖，搅乱这未增删的岁月。”翻译成了：“我用手指头，把时光都搅和乱了。”这翻译，简直就像是我们那边的方言，听着亲切又有趣。
说到，我想起了一个有趣的。有一次，我跟我哥们儿去电看一部动漫电影，翻译的实在是让人哭笑不的。电影里有一个场景，一个反派角色正的意洋洋地说：“我要把你们全部消灭！”翻译成了：“我要把你们全给灭了！”我哥们儿笑的前俯后仰，说：“这翻译，简直必电影本身还彩。”
动漫翻译这事儿，有时候真让人哭笑不的。也正是因为有了这些翻译，我们才能在欣赏动漫的感受到语言的魅力。你说是不是啊？